NÁMĚSTÍ JANA PALACHA 2, PRAHA 1

Večer Herberta v Brně (11. 12. 2008)

Seminář polonistiky brněnské Masarykovy univerzity připravuje v rámci předmětu Zbigniew Herbert – życie i twórczość pod vedením Mgr. Renaty Putzlacher-Buchtové multimediální Projekt Herbert, díky kterému vznikla také stránka s českými překlady herbertovských textů. Sešly se na něm různorodné příspěvky – ostatně sám Herbert byl nejen básníkem, ale také dramatikem nebo esejistou. Spolupracoval také, nejdříve ostražitě a později nadšeně s hudebníkem Przemyslawem Gintrowským, spoluautorem poetického programu Mury, jehož titulní píseň se později stala neoficiální hymnou hnutí Solidarita. Gintrowský zhudebňoval texty Herberta celý život, až v roce 2000 ale vydal celé „herbertovské“ album – Odpověď (Odpowiedź). A co se ještě na brněnských stránkách o básníkovi dozvíte? Například, že měl moc rád draky. „Probouzeli ve mně pocit bratrství. Vůbec jsem nerozuměl, proč je lidé zabíjejí tak krutě. Snil jsem o tom, že až vyrostu, budu vysvobozovat draky z lidské moci.“ (Zbigniew Herbert: Drak, přel. Marie Krbcová). Nebo že jeho oblíbenou činnosti bylo „Balit knihy, které jsem koupil v cizině a odesílat je do Varšavy.“ (Dotazník Marcela Prousta pro Zbigniewa Herberta, 1991, Frankfurter Allgemeine Magazin, podle překladu Małgorzaty Łukasiewicz, který se objevil 24. 10. 2008 v deníku Gazeta Wyborcza přel. Wojciech Wykręt).

 

Vyvrcholením herbertovského roku v Brně bude česko-polský hudebněpoetický Wieczór Herbertowski, který proběhne 11. prosince 2008 od 18 hodin v knihovně Jiřího Mahena, Kobližná 4. Večerem bude provázet Renata Putzlacher-Buchtová, básnířka a překladatelka, vystoupí také polský herec a zpěvák Tomasz Kłaptocz a kytarista Krystian Szynder.

 

-lk-

02. 12. 2008

zpět

Polský institut
Studentská rada
Stránky jsou provozovány
za finanční podpory Studentské rady
Studentského fondu FF UK
a Polského institutu.

Stránky vznikly za finanční podpory
Semináře středoevropských studií
ÚSVS FF UK. Všechna práva vyhrazena.
Programátor: © Marekzprahy 2006
Grafik: © Faxim 2006
Celkem 863997 návštěv, dnes zatím 103 (1 online).