NÁMĚSTÍ JANA PALACHA 2, PRAHA 1

Švejk v Bielsku-Białej

Teatr Polski v Bielsku-Białej uvedl 10. května premiéru představení Szwejk v režii Roberta Talarczyka, který je i autorem divadelní adaptace románu. Hašek je v Polsku vedle Hrabala a Kundery jedním z nejoblíbenějších polských spisovatelů, a tak divadelní inscenace jeho knihy nepřekvapí. Režisér ale nepojal svého Švejka jako parodii „pepíků“ a „knedlíkářů“, neboli Čechů, ale vidí v Rakousku-Uhersku paralelu Evropské unie, mnohohlasého a mnohokulturního tavicího kotle. Kromě dvou švejkovských poloh – bláznovské a hrdinské – přináší třetí: Švejka jako občana pre-EU.    

 

„Jak nikt przed nim i po nim, potrafił się dogadać z innymi obywatelami CK Monarchii, nie rozumiejącymi po co komu ta wielka światowa wojna? Przecież dalej można było siedzieć w tysiącach knajpek w Pradze, Przemyślu, Lwowie czy Bratysławie i snuć historie, w których języki: niemiecki, czeski, polski, węgierski i słowacki mieszały się ze sobą niczym w wieży Babel. Z tą różnicą, że tu wszyscy rozumieli się doskonale. I może po to warto się przyjrzeć temu smakoszowi piwa, psów nierasowych i dam oficerów, by zrozumieć, że wszystko już było, a wyważanie otwartych drzwi przez „euroentuzjastów“ lub „eurosceptyków“ jest jak bełkot porucznika Duba, w którym, jak leitmotiv przewijają się słowa „Ja wam jeszcze pokażę“. Czy nie lepiej razem ze Szwejkiem, pospacerować sobie po tej mitycznej krainie Habsburgów i posłuchać jego głośnego śmiechu, w którym jak brzęk bagnetów dźwięczy żal, że jakaś durna wojna, pożal się Boże światowa, zniszczyła coś, co my dziś z entuzjazmem neofitów usiłujemy odbudować. Tylko czy nam się uda, jeśli nie ma już wśród nas Józefa Szwejka, poddanego Najjaśniejszego Pana Franciszka Józefa?“ (ze stránek divadla)

 

Szwejk
Režie a adaptace: Robert Talarczyk
Výprava: Michał Urban
Hudba: Krzysztof Maciejowski

Hrají: Adam Byrczek, Aleksander Pestyk, Anna Guzik, Artur Pierściński, Barbara Guzińska, Bożena Germańska, Grażyna Bułka, Grzegorz Sikora, Jadwiga Grygierczyk, Jerzy Dziedzic, Katarzyna Skrzypek, Kazimierz Czapla, Kuba Abrahamowicz, Magdalena Gera, Maria Supron, Marta Gzowska-Sawicka, Rafał Sawicki, Sławomir Miska, Tomasz Drabek, Tomasz Lorek

 

Více zde

 

 

-lk-

14. 05. 2008

zpět

Polský institut
Studentská rada
Stránky jsou provozovány
za finanční podpory Studentské rady
Studentského fondu FF UK
a Polského institutu.

Stránky vznikly za finanční podpory
Semináře středoevropských studií
ÚSVS FF UK. Všechna práva vyhrazena.
Programátor: © Marekzprahy 2006
Grafik: © Faxim 2006
Celkem 909807 návštěv, dnes zatím 115 (1 online).