NÁMĚSTÍ JANA PALACHA 2, PRAHA 1

Polska Praga v Praze

Nejen Mariusz Szczygieł a Gottland, ale i např. Leszek Mazan a Polska Praga. I tak by se dalo shrnout setkání, které na 21. listopadu od 17:00 chystá Polský institut v Praze. Leszek Mazan, polský novinář, publicista, dřívější pražský dopisovatel Polské tiskové agentury, který v Polsku proslul nejen svou láskou ke Krakovu, ale také Praze a české literatuře (název jeho knižního průvodce po Haškově literární světě Wy mnie jeszcze nie znacie, czyli wszystko o Szwejku i jego Najjaśniejszej Epoce o jeho vášni pro švejkovský svéráz vypovídá dostatečně), je mj. autorem knihy Polska Praga, czyli dlaczego Matejko lubił knedle. O jejím vydání jsme Vás informovali již v létě, nyní ji autor osobně představí i v Praze. 

 

Ve své knize s vášní pro detail sleduje nejen krakovsko-pražské, potažmo polsko-české kontakty (Ibráhím ibn Jákúb v roce 965 napsal, že z Prahy do Krakova dojdete za 30 dní, i matka knížete Józefa Poniatowského pocházela z Prahy, slavný krakovský malíř Matejko – nehledě na jeho rovněž české kořeny – zase miloval české knedlíky, jak se Mazanovi podařilo vystopovat), ale Polska Praga je především nevšedním průvodcem po polských stopách zanechaných v našem hlavním městě, a nejen tam (vždyť Antonín Dvořák napsal operu o Wandě, pro Karla IV. zase pracoval leckterý Polák). Podobně jako Szczygieł se Mazan snaží setřást otřepané stereotypy o čecháčkovství, literatuře ve znamení Hrabala a Kundery či obligátním shrnutí podstaty české kultury pod rčení "czeski film". S humorem píše o faktech mnohdy jen málo známých. Na rozdíl od autora Gottlandu se ale soustředí především na polsko-české vazby, což může ke knize přilákat i české zájemce (kniha bude vydána rovněž v češtině). Čechy sice tu a tam označuje za šovinisty, kteří nemají zájem dovědět se cokoli bližšího o svém severním sousedovi, ale také za národ svérázně chytrý ("bitwa, w której stracili wolność na 300 lat, trwała 15 minut; wiedzieli, że nie wygrają, no to otworzyli bramy - po co ginąć?"), čemuž ovšem mnoho Poláků rozumí jen stěží. Příležitost seznámit se s autorem i jeho pohledem na českou kulturu budete mít v Polském institutu již tuto středu.

 

Polský institut

Mazan o Haškovi a Švejkovi

Rozhovor s Leszkem Mazanem

Rozhovor pro Polské radio

 

-mb-

18. 11. 2007

zpět

Polský institut
Studentská rada
Stránky jsou provozovány
za finanční podpory Studentské rady
Studentského fondu FF UK
a Polského institutu.

Stránky vznikly za finanční podpory
Semináře středoevropských studií
ÚSVS FF UK. Všechna práva vyhrazena.
Programátor: © Marekzprahy 2006
Grafik: © Faxim 2006
Celkem 863889 návštěv, dnes zatím 319 (2 online).