NÁMĚSTÍ JANA PALACHA 2, PRAHA 1

Angelus ve finále: polský pohled na literaturu střední Evropy

Mediální úspěch polské literární ceny Nike pravděpodobně inspiroval některé jiné instituce a organizace, aby se rovněž pustily do "vlastního" vyhlašování a oceňování. Má-li polská literatura co nabídnout, proč ne. Trochu jinak šli na věc ve Vratislavi, kde rozšířili své zorné pole na celou oblast střední Evropy. O ceně Angelus a jejím letošním druhém ročníku jsme Vás již informovali nedávno (viz Nominace na cenu Angelus), takže v této chvíli jen zmiňme zvláštní polskou oblibu v gradování nominačního napětí (jakkoli snad poněkud zbytečném) a uveďme tituly a jejich autory, kteří se probojovali do závěrečné sedmičky nejužších finalistů:

 

Ołeksandr Irwanec – Riwne/Rowno (Ukrajina)

Ismail Kadare – Pałac snów (Albánie)

Imre Kertesz – Dziennik galernika (Maďarsko)

Hanna Krall – Król kier znów na wylocie (Polsko)

Martin Pollack – Śmierć w bunkrze - opowieść o moim ojcu (Rakousko)

Mariusz Szczygieł – Gottland (Polsko)

Dubravka Ugresić – Ministerstwo Bólu (Chorvatsko)

 

Vítěz bude vyhlášen 1. prosince. Uvidíme, jak si v mezinárodní konkurenci poradí polští autoři, už teď je ale zajímavá polemika s porotci Nike, neboť její letošní laureát Wiesław Myśliwski se svým románem Traktat o łuskaniu fasoli zůstal ve Vratislavi "jen" ve finálovém předpokoji. Ideji vzájemného středoevropského dialogu a poznávání cizích kultur možná přece jen více odpovídá Sczygłův Gottland, případně záslužný počin vydání Kadareho Paláce snů, vůbec první knihy přeložené do polštiny z albánštiny... V takovém případě pochvalme trochu jiný pohled na literaturu, ale netajme mantinely, v nichž se při takovém hodnocení nutně pohybujeme. Vratislavská radnice tak zatím naštěstí nečiní, díky čemuž se Angelus stává zajímavým partnerem Nike, nikoli jejím protihráčem.

 

Literacka Nagroda Europy Środkowej Angelus

 

 

-mb-

27. 10. 2007

zpět

Polský institut
Studentská rada
Stránky jsou provozovány
za finanční podpory Studentské rady
Studentského fondu FF UK
a Polského institutu.

Stránky vznikly za finanční podpory
Semináře středoevropských studií
ÚSVS FF UK. Všechna práva vyhrazena.
Programátor: © Marekzprahy 2006
Grafik: © Faxim 2006
Celkem 967976 návštěv, dnes zatím 23 (3 online).