NÁMĚSTÍ JANA PALACHA 2, PRAHA 1

Cena Nike putuje podruhé k W. Myśliwskému

Letošní literární cenu Nike získal v neděli večer Wiesław Myśliwski za svůj román Traktat o łuskaniu fasoli (Znak, Krakov 2006). Myśliwski si tak odnáší již druhou sošku Nike – před deseti lety se stal vůbec prvním laureátem této ceny, tehdy byl oceněn jeho román Widnokrąg. Letos se mu podařilo porazit čtenářsky oblíbený Gottland Mariusze Szczygła i mnohými favorizovanou Magdalenu Tulli. Jeho rozsáhlý román Traktat o łuskaniu fasoli zaujme, podobně jako některé z dalších letos nominovaných titulů, především způsobem vyprávění. Formou dlouhého monologu hlavního hrdiny, správce letních domků na malé vsi, tu Myśliwski před čtenáři rozvíjí "hospodářův" životní příběh bolestně poznamenaný druhou světovou válkou. Spouštěcím mechanismem se stává příchod tajemného hosta, jenž chce od hospodáře koupit fazole. Společné loupání fazolí, takřka starosvětské, je pak pozadím, na němž hospodář odhaluje nejen svůj osobní příběh, ale rovněž příběh celé poválečné polské společnosti a postavení zdánlivě obyčejného člověka v ní. Jeho "chłopský" pohled na svět je pak motivem, který si Myśliwski přinesl ze svých předchozích děl. Monolog jako způsob předání příběhu čtenáři nabízí jeho autorovi/vypravěči širokou škálu možností, jak rafinovaně využít bohatství jazyka. Myśliwski zároveň tematizuje samo vyprávění – snad i skrytá úvaha nad významem slova, jemuž je třeba naslouchat, a ne ho poddat našim myšlenkovým stereotypům, a přirozenou touhou vyprávět, tedy tvořit, letošní porotu Nike v čele s prof. Małgorzatou Szpakowskou oslovila. V nikoli neobvyklém verbálním exhibicionismu současné literatury není divu...

 

Oficiální vyjádření poroty:

W uznaniu dla wielkiej odwagi pisarskiej, z jaką autor "Traktatu o łuskaniu fasoli" podejmuje podstawową tematykę egzystencjalną, znajdując dla niej uderzająco prostą, ascetyczną wręcz formę. Oto bowiem bohater - wędrowiec, jak w jednym z wywiadów nazwał go Myśliwski - opowiada swoje niełatwe dwudziestowieczne życie nienazwanemu rozmówcy. Szkatułkowa narracja otwiera się na pomniejsze kunsztowne wątki, jak choćby przejmująca historia o bezdźwięcznej orkiestrze czy opis hazardowej gry w podbijanie pudełka zapałek. Ale przede wszystkim "Traktat" Myśliwskiego jest opowieścią o opowiadaniu - o tym, że póki opowiadania, póty życia. Trudno pomyśleć większy hołd dla literatury.

 

Pečlivější reflexi letošního ročníku ceny Nike přineseme příští týden.

 

Více o předávání cen Nike

 

-mb-

07. 10. 2007

zpět

Polský institut
Studentská rada
Stránky jsou provozovány
za finanční podpory Studentské rady
Studentského fondu FF UK
a Polského institutu.

Stránky vznikly za finanční podpory
Semináře středoevropských studií
ÚSVS FF UK. Všechna práva vyhrazena.
Programátor: © Marekzprahy 2006
Grafik: © Faxim 2006
Celkem 908994 návštěv, dnes zatím 41 (4 online).