NÁMĚSTÍ JANA PALACHA 2, PRAHA 1

Víření plechového bubínku v Gdaňsku

Město na břehu Baltského moře nejlépe charakterizují tři z jeho mnoha jmen: Gduńsk, Danzig a Gdaňsk. První patří Kašubům, západoslovanské etnické skupině, druhé je německé a zmizelo s posledními výstřely druhé světové války a pod třetím, polským, najdete dnes tento malebný přístav na mapě. Podobně bychom mohli charakterizovat Güntera Grasse: matka Kašubka, otec Němec a polské je nyní jeho rodné město Gdaňsk, které se tak výrazně otisklo v jeho knihách. Mezi nejznámější z nich pak patří gdaňská trilogie: Plechový bubínek (Die Blechtrommel, 1959), Kočka a Myš (Katz und Maus, 1961), Psí roky (Hundejahre, 1963).

 

Grass bude slavit své 80. narozeniny v Gdaňsku trochu s předstihem, od 4. do 6. října, ačkoli se narodil až o deset dní později. Kromě akademické debaty a konference s polsko-německou účastí nebo premiéry vůbec první adaptace Grassova textu, hry Plechový bubínek, propukne v gdaňských ulicích pravá "grassomanie". Nositel Nobelovy ceny otevře výstavu svých grafik, bude se číst z jeho knih a proběhne polská premiéra dokumentárního film o jubilantovi. K narozeninám dostane od města ještě Grassovský kalendář 2008 a Průvodce po městě Gdaňsku podle Güntera Grasse. Oddaní fanoušci Grasse určitě ocení průvodce rokem 2008 s citáty z jeho děl, anekdotami a podrobnými životopisnými údaji ke každému dni ve dvoujazyčné, polsko-německé verzi. Kalendář vydalo nakladatelství słowo/obraz terytoria, které má na svém kontě také známou knihu přední polské literární vědkyně M. Janion Günter Grass i polski Pan Kichot (1999). Sám Grass však bude také rozdávat dárky – svému rodnému městu předá padesát grafik, v držení gdaňské galerie tak bude sto dvacet jeho litografií. Ve svém výtvarném díle se Grass vrací k postavám, místům a tématům svých literárních textů. Spisovatel ale nepatří mezi umělce, kteří se pod rouškou své slávy v jednom oboru chtějí hned prosadit i v dalších. Výtvarnému umění, zejména sochařství a grafice se věnuje celý život, darovaná díla pochází z posledních dvaceti let tvorby. Má za sebou i jazzovou epizodu, takže ho určitě potěší koncert v kostele sv. Jana, kde němečtí a polští jazzmani uvedou skladbu složenou na jeho počest.

 

Kdo by chtěl uniknout všudypřítomnému šílení, nemá šanci. Po ulicích budou nadšenci pátrat po stopách Oskara a dalších postav z Grassových knih, v restauraci Turbot se bude vařit podle receptů z jeho děl…ne všichni jsou ale z pompézních oslav polsko-německé vzájemnosti nadšeni. Pozvánku na akci demonstrativně vyhodili poslanci PiS, kteří už vloni, kdy se propírala Grassova vojenská minulost v řadách Waffen SS, žádali vrácení titulu Čestný občan Gdaňsku. Spisovatel odmítl a poslal starostovi vysvětlující dopis, za rodáka se postavili i obyvatelé města. A tak mohou oslavy v klidu proběhnout.

 

Vybrané akce:

 

30. 9.-3. 9.

Czytanie Grassa

Z knihy Při loupání cibule čte Jerzy Kiszkis.
Ratusz Staromiejski, 18.00

 

2.- 4.10.

Radio Gdańsk, Mieczysław Abramowicz čte fragmenty z děl Grasse, podle kterých se posluchači mohou projít ulicemi Gdaňsku.

 

Gazeta Wyborcza Trójmiasto přinese speciální přílohu Po stopách Güntera Grasse.

4. 10.

Slavnostní zahájení konference Günter Grass. Literatura-Sztuka-Polityka na gdaňské univerzitě ve Dvoře Artuše v 10.00

Konference bude pokračovat 5. a 6. 10. v hlavní knihovně univerzity vždy od 9 hodin, návštěvníci si mohou prohlédnout stejnojmennou výstavu

 

Debata Przyszłość polsko-niemieckiej pamięci dla wspólnej Europy, které se kromě Grasse zúčastní německý prezident Richard von Weizsäcker nebo Lech Wałęsa. Moderovat diskusi bude redaktor Polityki Adam Krzemiński
Biblioteka Główna Uniwersytetu Gdańskiego, 18.00

 

Zahájení výstav

Günter Grass, Albrecht Dürer, Ryszard Stryjec – między symbolem a rzeczywistością
Günter Grass dla Gdańska – najnowsze grafiki i rzeźby podarowane przez Artystę Miastu

Zielona Brama, 16.30

 

5. 10.

Koncert dla Grassa, Mikołaj Trzaska a Motlau River Band. Před koncertem prezentace kalendáře.

Kościół św. Jana, 20.00

 

Šabatové setkání v synagoze

 

Přehlídka grassovských filmů:

13.00, Kino Neptun, ul. Długa
a

dokumentární film

Der Unbequeme- der Dichter Günter Grass
Režie: Sigrun Matthiesen, Nadja Frenz

 

6. 10.

Tisková konference Güntera Grasse a Pawła Adamowicze, starosty Gdaňsku, a prezentace průvodce po městě Gdaňsku podle Güntera Grasse

Wielka Sala Wety Ratusz Głównego Miasta, 16.00

 

Premiéra hry Plechový bubínek v Teatrze Wybrzeże, režie a adaptace Adam Nalepa
Teatr Wybrzeże, duża scena, 19.00

 

Zdroj: Instytut książki

GW: Urodziny Grassa w Gdańsku

-lk-

02. 10. 2007

zpět

Polský institut
Studentská rada
Stránky jsou provozovány
za finanční podpory Studentské rady
Studentského fondu FF UK
a Polského institutu.

Stránky vznikly za finanční podpory
Semináře středoevropských studií
ÚSVS FF UK. Všechna práva vyhrazena.
Programátor: © Marekzprahy 2006
Grafik: © Faxim 2006
Celkem 864571 návštěv, dnes zatím 8 (1 online).