NÁMĚSTÍ JANA PALACHA 2, PRAHA 1

Časopis OS v novém - a tak trochu i o Polsku

Výročí deseti let své existence oslavil časopis OS - Občianska spoločnosť změnou formátu i své grafické podoby. Letošní první číslo, již v příjemně novém kabátu, je věnováno Ľudovítu Štúrovi a přináší tak ohlédnutí za loňským 150. výročím jeho úmrtí. Najdeme v něm však také dva texty dotýkající se polské kultury a literatury: tím prvním je rozhovor s gdaňským spisovatelem Stefanem Chwinem (Ten mýtus je krásny), jehož román Hanemann loni vydalo slovenské nakladatelství Kalligram, vydávající rovněž OS. Chwin se v rozhovoru, který s ním vedly Marta Frišová a Andrea Puková, vrací např. k aktuální otázce tzv. středoevropské identity, dnešního postavení této "Evropy druhé kategorie" či kulturních stereotypů, kterými nás svazují naši západní sousedé. Hovoří ale i o atmosféře současného Polska, o tom, v čem se liší jazyk autorů pocházejících ze severu země a autorů ze Slezska, a již poněkud recyklovaně také o "svém" Gdaňsku.

 

Vytýká-li zde Chwin svému krajanovi Andrzeji Stasiukovi jím vytvořený a velmi pečlivě pěstovaný "mýtus střední Evropy", přináší první letošní číslo OS i jednu zajímavou konfrontaci: nabízí nám totiž rovněž ukázku z knihy Jadąc do Babadag, za níž byl Stasiuk v roce 2005 odměněn cenou NIKE. Přečíst si tak můžete tři Stasiukovy eseje - Strach, Slovenská špeciálka a Baia Mare (slovenský překlad Radoslav Passia).

 

Nakladatelství Kalligram

Stasiukova esej Slovenská dvoustovka v českém překladu B. Gregorové

Portrét Andrzeje Stasiuka

Portrét Stefana Chwina

 

-mb-

28. 03. 2007

zpět

Polský institut
Studentská rada
Stránky jsou provozovány
za finanční podpory Studentské rady
Studentského fondu FF UK
a Polského institutu.

Stránky vznikly za finanční podpory
Semináře středoevropských studií
ÚSVS FF UK. Všechna práva vyhrazena.
Programátor: © Marekzprahy 2006
Grafik: © Faxim 2006
Celkem 880964 návštěv, dnes zatím 122 (2 online).