NÁMĚSTÍ JANA PALACHA 2, PRAHA 1

Osudy Heleny Stachové

V rámci Polského roku na Vltavě vznikly pětidílné Osudy překladatelky z polštiny a francouzštiny Heleny Stachové, které připravila Ivana Myšková. Vysílá se v rámci cyklu Osudy ve všední dny od 11:30. Archiv již vysílaných částí najdete na stránkách ČRo 3 - Vltava (zde).


Helena Stachová pochází z rodů Teigů a Vančurů, její tatínek byl matematik a maminka významná polonistka. Právě ona dceru zasvěcovala do nekonečných tajemství a dobrodružství překladu. První knižní překlad Helena Stachová publikovala ještě před maturitou. Od útlého mládí se zajímala o jazyky, hudbu, tanec, sport a cestování. A šíře žánrů, které překládala, odpovídá šíři jejích zájmů. Z polské literatury to bylo množství vynikajících prozaických textů, ale i divadelních her, sci-fi, textů publicistických i odborných. 


Překlady Heleny Stachové v databázi Obce překladatelů zde.

 

-red-

12. 02. 2014

zpět

Polský institut
Studentská rada
Stránky jsou provozovány
za finanční podpory Studentské rady
Studentského fondu FF UK
a Polského institutu.

Stránky vznikly za finanční podpory
Semináře středoevropských studií
ÚSVS FF UK. Všechna práva vyhrazena.
Programátor: © Marekzprahy 2006
Grafik: © Faxim 2006
Celkem 864963 návštěv, dnes zatím 131 (11 online).