NÁMĚSTÍ JANA PALACHA 2, PRAHA 1

Premiéra nové hry Doroty Masłowské

Kontroverzní mladá autorka a laureátka ceny NIKE v jednom – recept Doroty Masłowské funguje a oslavovaná i zatracovaná spisovatelka začíná být jednou z nejpopulárnějších osobností polské literární scény. Dramatizace se dočkaly její prózy Červená a bílá (Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną) i Šavle královny (Paw królowej), teď se na scéně varšavského Teatru Rozmaitości v režii Przemysława Wojcieszka objeví její divadelní debut „Dwoje biednych Rumunów mówiących po polsku“.
Základní situace (neúspěšný herec z televizních seriálů a nezaměstnaná svobodná matka se vydávají na cestu po Polsku v převlečení za Rumuny) se stává pouze odrazovým můstkem pro rozehrání komických situací, střetnutí a rozhovorů. Žánr grotesky má ale vždycky dvě strany: smích a škleb. Tato dvojakost se prolíná celou hrou a divák nakonec neví, zda se nevysmívá sám sobě. Masłowská si totiž jako vždy nevybíravě utahuje z polských i obecně lidských stereotypů, předsudků a komplexů. Pocit nadřazenosti vůči „Rumunům“ má univerzální rozměr - podobně negativně jsou hodnoceny právě i svobodné matky, cizinci z „Východu“, „burani“, nebo homosexuálové. Bachtinovský karneval zpochybňuje hodnoty společnosti, hranici „vysoké“ a „nízké“, „dobré“ a „špatné.“ To vše vyjadřuje autorka specifickým jazykem plným neologismů, který čerpá z popkultury, televize nebo slangů. Rozkrytí prázdnoty, kterou v sobě skrývá každodenní mluva, výsměch frázovitosti mezilidské komunikace – v tom je Masłowska dědičkou Witkacyho a Gombrowicze. Nestvořila neživotné literární typy, její hrdinové se musí vyrovnávat s běžnými problémy (dítě nevyzvednuté ze školky, stres, dluhy, nezaměstnanost), které jejich útěk do drogového opojení nevyřešil.

 

Premiéra v TR Warszawa se uskuteční 18. listopadu 2006.

 

Více informací

 

-lk-

04. 11. 2006

zpět

Polský institut
Studentská rada
Stránky jsou provozovány
za finanční podpory Studentské rady
Studentského fondu FF UK
a Polského institutu.

Stránky vznikly za finanční podpory
Semináře středoevropských studií
ÚSVS FF UK. Všechna práva vyhrazena.
Programátor: © Marekzprahy 2006
Grafik: © Faxim 2006
Celkem 865228 návštěv, dnes zatím 58 (2 online).