NÁMĚSTÍ JANA PALACHA 2, PRAHA 1

Nominace na cenu Angelus

Na tiskové konferenci zveřejnila porota užší výběr knih nominovaných na Literární cenu střední Evropy Angelus. Ze 44 titulů, které navrhli vydavatelé a členové poroty, vybrala čtrnáct knih – pět polských a devět zahraničních. Z nich do nejužšího výběru postoupí jen sedm, vítěz bude vyhlášen v prosinci. Soutěžit mohou jen knihy přeložené do polštiny, takže nominace ovlivňuje i překladatelské úsilí a ediční politika. S potěšením můžeme konstatovat, že v letošním roce reprezentují Českou republiku dokonce tři prózy – „Příběh inženýra lidských duší“ Josefa Škvoreckého (přel. Andrzej S. Jagodziński), „Peníze od Hitlera“ Radky Denemarkové (přel. Olga Czernikow a Tomasz Timingeriu) a „Sousedé a ti ostatní“ Oty Filipa (přel. Jan Stachowski). Dva členové poroty, prof. Andrzej Zawada a prof. Stanisław Bereś současnou českou prózu chválili a posteskli si naopak, že neměli z čeho vybírat v próze polské. Možná se tak jeden z českých spisovatelů ocitne po boku předešlých laureátů: Jurije Andruchoviče, Martina Pollacka a Pétera Esterházyho.

 

Nominace:

David Albahari „Mamidło“ (Srbsko)

Janusz Aderman „To wszystko“

Ihar Babkou „Kłakocki Adam i jego cienie“ (Bělorusko)

Andrzej Bart „Fabryka Muchołapek“

Radka Denemarková „Pieniądze od Hitlera“ (ČR)

Teodor Dimow „Matki“ (Bulharsko)

Ota Filip „Sąsiedzi i ci inni“ (ČR)

Inga Iwasiów „Bambino“

Miljenko Jergović „Ruta Tannenbaum“ (Bosna)

Sigitas Parulskis „Trzy sekundy nieba“ (Litva)

Jerzy Pilch „Marsz Polonia“

Bernhard Schlink „Powrót do domu“ (Německo)

Josef Škvorecký „Przypadki inżyniera ludzkich dusz“ (ČR)

Krzysztof Varga „Gulasz z turula“

 

Zdroj: Instytut Książki

 

-lk-

24. 09. 2009

zpět

Polský institut
Studentská rada
Stránky jsou provozovány
za finanční podpory Studentské rady
Studentského fondu FF UK
a Polského institutu.

Stránky vznikly za finanční podpory
Semináře středoevropských studií
ÚSVS FF UK. Všechna práva vyhrazena.
Programátor: © Marekzprahy 2006
Grafik: © Faxim 2006
Celkem 949187 návštěv, dnes zatím 512 (5 online).